A carta

Quatro paredes.

Uma luz emana de um candelabro.

A mesa de centro, outrora vazia,

Agora possui folhas de papel, uma caneta e seu cotovelo.

Você tenta escrever palavras,

As palavras certas para dizer o que você quer dizer.

Ei, baixe a guarda e deixe para lá!

Não se escreve com o cérebro, mas com a alma.

A cadeira aguenta firme, segurando você

Para que não caia no frio e convidativo chão quando perder o controle.

Letras, palavras, frases...

Elas nunca são boas o suficiente.

Você desiste.

Lágrimas escorrem por sua face inteira.

Você joga a sua carta na lareira.

Você joga o seu coração na lareira.

The letter

Four walls.

Light falls from a chandelier.

The center table, once empty,

Now holds sheets of paper, a pen and your elbow.

You are trying to write some words,

The right ones to say what you want to say.

Hey, put your guards down and let it go!

You do not write with your brain, you write with your soul.

The chair stands tight, holding you

So you will not fall to the cold, inviting floor when you lose it.

Letters, words, sentences…

They are never good enough.

You give up.

Tears are rolling down your face.

You throw your letter away into the fireplace.

You throw your heart away into the fireplace.