Ansiedade

Naquela noite, quando o relógio marcou meia-noite, ela fechou os olhos e deixou sua imaginação voar como um pássaro planando no céu. Fazer uma pequena viagem ao passado não faria nenhum mal, faria? Melhor não! Estava segura no presente. Rapidamente fez um pedido. Sonhar com o futuro não faria nenhum estrago, faria? Melhor não! Estava segura no presente. Abriu os olhos e ficou olhando para o teto por um tempo. Não tinha vontade de dormir. Aos poucos, sua mente se afogava em pensamentos. Pensamentos, drama, medos... Por que estava tão assustada? Sentia-se tão deprimida ultimamente. Deprimida e covarde. Era isso o que ela era? Não, claro que não! Sempre fora tão segura e confiante, cheia de alegria e com um enorme senso de humor. O que mudou então? Não sabia. Sentiu um nó na garganta. Uma lágrima caiu de seus olhos. E, então, outra.

Ela tinha vinte e três anos e sentia como se ainda não tivesse vivido. Toda e cada vez que dava um passo em direção ao futuro, algo ou alguém puxava suas pernas fazendo com que caísse no chão. Estava ficando cansada dessa situação. Ela tinha sonhos e planos e não deixaria ninguém interferir em seus assuntos outra vez. Queria sair dali e ir, bem longe, para o seu gélido País das Maravilhas. Mas, iria algum dia? Oh, corta essa, mocinha! É hora de pensar em você e SOMENTE em você. Não de uma maneira egoísta, mas de uma maneira “preciso recuperar minha autoconfiança para que eu possa ser feliz e fazer feliz todos os que me cercam”. Não será fácil, mas tenho certeza que você pode prosperar. E VOCÊ sabe que pode. Ainda que triste, ainda que sofrendo, mas, AINDA VIVA!

Anxiety

That night, when the clock struck twelve, she closed her eyes and let her imagination fly away as free as a bird soaring in the sky. Making a little trip to the past would not do much harm, would it? Better not! She was safe in the present time. Twelve past twelve. She quickly made a wish. Dreaming about the future would not cause much damage, would it? Better not! She was safe in the present time. She opened her eyes and stared at the ceiling for a while. She did not feel like sleeping. Her mind was slowly drowning in her thoughts. Inner thoughts. Inner drama. Inner… fears. Why was she so scared? She has been feeling so depressed lately. Depressed and coward. Was that what she was? No, of course not! She had always been so secure and confident, full of joy and with a great sense of humor. What has changed then? She did not know. She felt a lump in her throat. A tear fell from her eyes. Then another. She was twenty-three and felt like she had not started living yet. Every time, every single time she stepped into the future something or someone pulled her legs down making her fall on the ground. She was getting tired of that situation. She had dreams and plans and would not let anyone interfere with her issues again. She wanted to get out of there, go far, far away to her icy wonderland. But would she ever? Oh, come on, young woman! It is time to think about you and ONLY you. Not in a selfish kind of way, but in an “I need to get my self-confidence back so I can be happy and make people around me happy as well” kind of way. It will not be easy, but I am sure you can succeed. And YOU know you can. Even in sadness, even in pain, but NOT YET DEAD!