Primavera

A estação das flores.

Desabrocha com excesso de brilho, perfume e cor.

Depois murcha.

Mas, durante o período do seu reinado,

Florescente, floresce como se não houvesse amanhã.

A estação do amor.

Intensifica todo e qualquer desejo, carinho, beijo...

Depois abranda.

Mas, durante o período do seu reinado,

Amorosa, ama como se não houvesse amanhã.

A estação da vida.

Enche de esperança e de força cada ser, estar e acontecer.

Depois transborda.

Mas, durante o período de seu reinado,

Vívida, vive como se não houvesse amanhã.

Estação primeira,

Início de um ciclo,

Nascimento de uma era.

Mas, durante o período de seu reinado,

É tão e somente Primavera.

Spring

Season of flowers.

It blossoms and yields glow, color, and perfume.

Then it wilts.

But in its reign,

It flourishes as if there is no tomorrow.

Season of love.

It intensifies each and every desire, affection, kiss...  

Then it softens.

But in its reign,

It loves as if there is no tomorrow.

Season of life.

It fills of hope each being and happening.

Then it floods.

But in its reign,

It lives as if there is no tomorrow.

Season one,

The beginning of a cycle,

A new era origin.

But in its reign,

It is only known as Spring.